"Posebice su zanimljivi neki od antroponima i topo-nima koji se u njima spominju, a odnose se na sam kaštel Barban i okolno područje – koje je u spomenuto doba pri-padalo kotaru Vodnjan. U dokumentima – koji se odnose na razdoblje od 1814. do 1821. navedeno je 51 selo (villa) i naseljeno područje (contrada):
• Bateli (Batelli),• Belavići (Villa Bellavich),• Beloći (Contrà Bellochi, Bellochi),• Bičići (Villa Bicichi),• Biletići (Villa Billetti),• Borinići (Borinichi, Villa Borini, Villa Buorini), • Bratulići (Villa Bratelich, Bratellich, Bratelichi), • Budići (Budichi), • Celići (Contrà / Contrada Celij), • Dobrani (Contrà Dobrani, Villa Dobrani, Dobrani), • Draguzeti (Contrà Dragosetti, Contrada Dragozetti, Dragozetti), • Duplići (Duplichi), • Dvorišće (Duorischie), • Frkeči (Ferchezzi), • Fumeti (Contrà Fumetti), • Glavani (Villa Glavani), • Gočan (Villa Golzana, Golzana), • Goleševo (Contrà Gollessevo, Gollessevo), • Grandići (Grandichi), • Hrboki (Villa Herbochi, Herbochi, Villa Kerbochi, Villa Karbochi), • Hreljići (Villa Cregli), • Jukići (Giuchichi), • Jurićev Kal (Giurivical), • Kancelari (Contrà Cancellari), • Kožljani (Villa Cosglianzi, Contrà Cosglianzi, Cosglianci, Cosgliani), • Kujići (Villa Cuichi, Cuichi), • Lipljani (Contrà dei Lipian), • Loze (Contrà Lozze), • Majčići (Maicich), Manjadvorci (Villa Magnaduorci), • Melnica (Melnizza),• Opatija (Opatia), • Orihi (Villa Vorich, Vorichi), • Osipi (Stanzia Ossip), • Pačići (Villa Pacichi), • Palijon (Contrada / Contrà / Posto / Sito Paglion), • Plehuti (Contrà Plecuti), • Poljaki (Pogliachi, Contrà Pogliachi), • Prdaci (Perdezzi), • Prnjani (Porgnana), • Puntera (Villa Pontiera), • Rakalj (Villa Castel Novo), • Rebići (Villa Rebich, Rebichi), • Rojnići (Stanzia Roinich), • Škitača (Schitazza), • Stara Stancija (Stanzia Vecchia), • Sv. Duh (Contrà San Spirito), • Šajini (Villa Saini), • Špadići (Spadichi), • Trlji (Contrà Traglia in Tramontana), • Vadrež (Contrà Vadris)."
Povijesna antroponimija i toponimija Barbanštine i Rakaljštine početkom XIX. stoljeća , str. 89, Slaven Bertoša, Filozofski fakultet u Puli, Izvornik: Identitet Istre - ishodišta i perspektive. Zbornik radova / Manin, Marino ; Dobrovšak, Ljiljana ; Črpić, Gordan ; Blagoni, Robert - Zagreb : Institut društvenih znanosti, 2006, 85-9.
"Iz niza osobitosti istarskih antroponima valja izdvojiti činjenicu da su mnoga sela i zaseoci na poluotoku naziv dobili upravo prema prezimenu najbrojnije obitelji ili pre-ma obitelji koja se na nekom lokalitetu prva smjestila i osnovala naselje. Vrijedi to i za Barbanštinu i Rakaljštinu, odnosno njima susjedna područja u južnoj Istri, a u tom su smislu karakteristična prezimena: Gotovo sva prezimena navedena u tadašnjim dokumentima i danas su karakteristična za to područje. Posebice se uočava naglašena dominantnost hrvatskih prezimena - ne samo mjesnog žiteljstva, već i doseljenika - koja su, dakako, bila zabilježena talijanskom grafijom. Osim gore spomenutih, za to se područje na početku XIX. stoljeća vezuju i ova prezimena:
• Balija, • Batel, • Belavić, • Benčić, • Borina, • Budić, • Buršić, • Celija, • Cvek, • Dobran, • Draguzet, • Duplić, • Juršić, • Kancelar, • Koroman, • Kožljan, • Lipljan, • Osip, • Pačić, • Pavlić, • Peruško, • Poljak, • Prdac, • Rajko, • Rebić, • Rojnić, • Valić.
Povijesna antroponimija i toponimija Barbanštine i Rakaljštine početkom XIX. stoljeća , str. 90., Slaven Bertoša.
"Analizirana arhivska građa sadrži niz ojkonima (na-seljenih mjesta), hidronima (imena voda), oronima (brda i uzvisina)... Usput napominjem da se povijesno-lingvi-stičkom analizom istarskih toponima uopće u najnovije vrijeme bavilo nekoliko stručnjaka (BERTOŠA, 2001.; S. BERTOŠA 2002.; M. BERTOŠA 2002.). Nazivlje se često bilježilo u dijalektalnoj, čakavskoj formi:
• Brajde poli kraljevski put (Braide poli Craglieschi Put) kod sela Trlji,• Brajda poli jame (Braida poli Giame),• Brajda poli lokve (Braida poli Loque),• Brajdica v loze (Braidizza v’ Loze),• Ermanove brajde prid hižon (Ermanove Braide prid chison) na području Raklja,• Lipljanske sinokoše (Lipiansche sinocosse) u selu Jurićev Kal,• Njiva zgora loze (Gniva sgora lose),• Plitka vala (Plitca Valla),• Poli Golobinke (Poli Gollobinche) kod sela Draguzeti,• Poli kruške (poli Crusche) u kontradi Palijon,• Poli vale Riknjače (poli valle Richgnazze) kod sela Belavići,• Rupe poli boške (Ruppe poli Bosche) na Gočanu,• Sepine brajde (Sepine Braide) u Punteri,• Sinokoša pod kruškon (Sinocossa pod Cruscon),• Sinokoša poli boške (Sinocossa poli Bosche) na Gočanu,• Stare brajde (Stare Braide) na Goleševu,• V smokvine (V Smoquine) ispod sela Bateli,• Vrt poli čerišnje (Verto poli cerisgne) u Poljakima,• Zadnje njive poli Fernakovice (Zadgne Gnive poli Fernacovizze).Postoji i slučaj da je toponim zapisan dijelom hrvatskim, a dijelom talijanskim jezikom:• Vrt prid hižon (Orto prid chison) u selu Biletići."
Povijesna antroponimija i toponimija Barbanštine i Rakaljštine početkom XIX. stoljeća , str. 92., Slaven Bertoša.
"Građa za proučavanje područja Barbanštine i Rakalj-štine – koje je do pada Mletačke Republike bilo ustrojeno kao zaseban feud – nalazi se u više domaćih i inozemnih ustanova. Između ostaloga, u Državnom arhivu u Pazinu pohranjeni su i različiti notarski zapisi, koje je u svojem uredu u Barbanu sastavio notar Alessandro d’Eletti. Pi-sani su talijanskim jezikom. Posebice su zanimljivi neki od antroponima i toponima koji se u njima spominju, a odnose se na sam kaštel Barban i okolno područje – koje je tada spadalo pod kotar Vodnjan. U dokumentima – koji se odnose na razdoblje od 1814. do 1821. navedeno je 51 selo na barbanskom i rakaljskom području, 32 izvan njega te četiri izvan Istre.Mnoga su naselja – pa tako i ona na Barbanštini i Rakaljštini - naziv dobila prema prezimenu najbrojnije obitelji ili prema obitelji koja se na nekom lokalitetu prva naselila. U analiziranim se dokumentima tako navode sljedeća prezimena: Andriančić, Balija, Batel, Belavić, Bi-leta, Biljuh, Bolković, Borina, Božac, Božić, Bratelić, Br-gić, Broskvar, Budić, Buršić, Camlić, Catela, Celija, Cice-ran, Čadro, Dobran, Draguzet, Družeta, Duplić, Fumeta, Glavaš, Grgorinić, Hrbok, Hrelja, Kancelar, Kleva, Kolić, Koroman, Lipljan, Martinčić, Mirković, Osip, Pačić, Paus, Pavlić, Percan, Plehut, Pliško, Poljak, Prdac, Rajko, Rebić, Rojnić, Ružić, Škabić, Šušnjevac, Ukota, Želesko, Živolić, Žudić.Gotovo sva ova prezimena i danas su karakteristična za to područje. Posebice se uočava naglašena dominan-tnost i kontinuitet hrvatskih prezimena."
Povijesna antroponimija i toponimija Barbanštine i Rakaljštine početkom XIX. stoljeća , str. 98., Slaven Bertoša.