Poštovani, 

Javljam se iz grada Srebrenik u Bosni i Hercegovini. U mjestu Ljenobud nedaleko od Srebrenika nalazi se skromna spomen ploča na kojoj je ispisano sljedeće;

 PERAL JOHANA JOHAN                                       1921 - 1945                                                     Borac 9. Srpske brigade NOVJ

Narod opštine Srebrenik 

Partizan Peral Johan je teško ranjen u borbama sa SS trupama lociranim na obroncima planine Majevice i kulama statog grada - tvrđave Srebrenik iz XI stoljeća, a koje su vođene u rano proljeće 1945. godine.

Nakon nekoliko dana, 28. Marta, 1945. godina je preminuo u improviziranoj bolnici u Ljenobudu, i pokopan zajedno sa ostalim poginulim - umrlim partizanima na lokaciji između naselja Ljenobud i Kuge.

Nakon rata, u periodu od 10-tak godina porodice su dolazile  Srebrenik i vršile ekshumacije tijela partizana te ih prenosile u mjesta rođenja gdje su ponovo pokopani.

Vjerovatno da porodica Johan nije znala gdje je njen član Peral sahranjen ili pak nije bilo nikoga od te obitelji na prostorima tadašnje Jugoslavije ko' bi izvršio ekshumaciju.

Sve ovo što sam naveo i jeste u cilju kako bi zajedno ušli u trag porodici Johan i predcima Peral Johana Johan -ovim koja je moguće živjela u Podravskoj Slatini i sa izgledima da je Nizozemskog podrijetla.

Osim partizana Perala u nekim dokumenatima pominje se takođe kao partizan i Vardil Johan, rođen 02. Septembra  1912. godine u Podravskoj Slatini, ali nam nije poznato gdje je poginuo ili sahranjen.

Esad Dedić                                                Ljenobud                                                        GRAD SREBRENIK